てきとうです。
自分用。

誤訳あったら知らせてください。
意訳です、単語ひとつひとつまでは合わせていないです、ルールが伝わる言葉重視。


建築現場


◯コンポーネント
8円形の建築現場タイル、各色それぞれ2通貨
1リネンバッグ

◯セットアップ
袋に建築現場タイルを全て入れて置きます。
袋は全てのプレイヤーが取りやすい場所に置いておきます。

◯ゲームのプレイ
建築現場では、後に建物を完成するオプションとして、
プレイヤーは建物のタイルを半額で購入することができます。

●建築現場の確立
プレイヤーは建物タイルのコストの少なくとも半分(端数切り捨て)を支払いタイルを購入出来ます。
その場合、ちょうどの金額を払ったとはみなされずボーナスアクションをすることは出来ません。
プレイヤーはその後、袋から2枚の建築現場タイルを引き内容を確認します。
(タイルの内容は他のプレイヤーには見せないようにしてください)
プレイヤーはタイルの2枚のいずれかを選択し、裏のまま購入した建物タイルの上に置きます。
選ばなかったタイルは袋に戻してください。
注:タイルが1枚のみバッグの中に残っている場合、プレイヤーはこのタイルを取る必要があります。

プレイヤーは自分のアルハンブラ宮殿にこの建物のタイルを追加したり、自分のリザーブに置くことができます。
アルハンブラ宮殿に追加した場合は、タイル上の壁は得点フェイズで有効ですが、建物としては数えない物とします。

●未完成の建物の完了
プレイヤーは、自分のターンでのアクションとして、建物の建設を完了することが出来ます。
その場合、建築現場タイルの裏に書かれた色の通貨全額を支払わなければなりません。
建物の建設を完了したなら、建物タイル上の建築現場トークンはゲームから除外します。

注意:支払うのは差額ではなく全額です!

プレイヤーがちょうどの金額を支払った場合、すぐにもう1手番を行います。

◯ゲームの終わりに
残りの建物のタイルを配布する前に、
各プレイヤーは自分のアルハンブラ宮殿内の各建築現場タイルを明らかにし、
そのタイルが示す種類の通貨の紙幣全てを破棄しなければなりません。
(ただしプレイヤーのリザーブにあるすべての建築現場タイルを無視します。)



ノート:(書式バラバラですが面倒なので察してください)

•Vizier(拡張1)を建築現場を設定するために使用することはできません。
•Camp(拡張2)とbazaars(拡張4)を建築現場を使用して建設することは出来ません。
•city gate(拡張2)壁(拡張3)は建築現場の上に構築することができます。
•建築現場の完了にダイヤモンド(拡張2)を使ってもよい。
•「ストリートトレーダー」(3)及び「宝商工会議所」(4)については、
住民や宝箱は完成した建物の上のみに配置することができます。建設現場はダメ。
•「ムーア人の芸術」5、の場合も、完成した建物のみカウント。
•ポータル6、建築現場との組み合わせで購入することはできません。